Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Latinh - It's always important to be nice, ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Latinh

Title	It's always important to be nice, ...
Text Submitted by dwstream	Source language: English It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Title	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Dịch Latinh Translated by Aneta B.	Target language: Latinh Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

Validated by Aneta B. - 2 Tháng 6 2013 22:56

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		15 Tháng 4 2013 21:37
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 Tháng 4 2013 21:44
	dwstream Tổng số bài gửi: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 Tháng 6 2013 16:17
	Pashikane Tổng số bài gửi: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 Tháng 6 2013 22:55
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!