Dịch - Portuguese brazilian-Russian - foi mal entãoCurrent status Dịch
This text is available in the following languages: ![Portuguese brazilian](../images/lang/btnflag_br.gif) ![Russian](../images/flag_ru.gif)
Nhóm chuyên mục Colloquial - Computers / Internet ![](../images/note.gif) This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Portuguese brazilian
foi mal então... achei que fosse um amigo meu da faculdade!!
boa sorte no jogo ae !!
|
|
| было плохо, то… | | Target language: Russian
было плохо, то… Я Ñчитаю, что он был другом шахте в колледж!
удачи в игре ае! |
|
Validated by Garret - 10 Tháng 3 2008 12:35
Bài gửi sau cùng | | | | | 16 Tháng 9 2008 16:11 | | | Ðе прав тот, кто перевел и тот, кто подтвердил перевод! :-) Где вы взÑли "шахту"?
ÐœÐ¾Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ:
"Значит, было плохо...
Думал, что был бы моим другом по инÑтитуту!!
Удачной игры!"
| | | 16 Tháng 9 2008 16:14 | | | No tradução em russo aparece palavra "mina", estão a ver alguma no texto original? ;-)
A palavra "então" está traduzida como "isso"...mas é um pormenor em comparação com o resto.. |
|
|