Dịch - Turkish-Swedish - Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama...Current status Dịch
Nhóm chuyên mục Daily life - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama... | | Source language: Turkish
Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama kalbimiz seninle, anneannene sevgiler, fazla Glögg icme :)) |
|
| | | Target language: Swedish
Grattis på födelsedagen! Trots att du är långt borta så är du i våra hjärtan. Vänliga hälsningar till mormor! Drick inte för mycket glögg :)) | Remarks about the translation | Whos anniversary is it? Is it grandmas or someone else. Is it grandma that you keep in your hearts?
Is the greeting sent from more than one person?
The original Swedish translation was poor. |
|
Validated by Porfyhr - 7 Tháng 9 2007 01:52
| 
Favorite translations
