Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - English - Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
Title
Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Text to be translated
Submitted by
j_lu
Source language: English
Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Edited by
Francky5591
- 9 Tháng 9 2007 20:33
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
9 Tháng 9 2007 20:02
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
Is this correct English?
CC:
Chantal
kafetzou
Tantine
Una Smith
9 Tháng 9 2007 20:22
Tantine
Tổng số bài gửi: 2747
Hi goncin
In perfectly correct English, I would have put "Nothing in this world
, that is
worth having
,
comes easy"
Note the two commas, which make the reading easier.
Bises
Tantine
9 Tháng 9 2007 20:36
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
Thanks, Tantine!
10 Tháng 9 2007 01:18
Una Smith
Tổng số bài gửi: 429
I would leave off the commas, but with or without commas "nothing in this world that is worth having comes easy" is idiomatic. Also okay: "nothing in this world worth having comes easy".
10 Tháng 9 2007 03:32
kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
Yes.