Превод - Италиански-Английски - Guardo il tuo profilo perchè sei una donna...

Hi Heidrun,

"I keep looking at your profile" may be fine.

What do you think?

That's perfect, thank you!

I'm looking at your profil because you are a very interesting woman.

Hello iamfromaustria and lilian, how about using "stare at" instead of "keep looking at"?
I think it is nearer to the meaning of "guardare".

But "stare" sounds a bit like a stalker or a crazy person who can't take his eyes off a woman, he doesn't even know. I think it should be more neutral (but that's only my point of view).

Oh,is that so? If so, I'll back down from what I wrote.
So how about "look in"?