Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Френски - laku notch vedimo cÃ©

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Френски

Категория Мисли

Заглавие	laku notch vedimo cÃ©
Текст Предоставено от dream1047	Език, от който се превежда: Сръбски laku notch vedimo cÃ©
Забележки за превода	traduction franÃ§ais de france

Заглавие	Bonne soirÃ©e on se voit plus tard
Превод Френски Преведено от kiki93	Желан език: Френски Bonne soirÃ©e on se voit plus tard
Забележки за превода	Il n'y a pas de reel traduction en francais,ceci est l aproximatif,qui je trouve est bon. Laku notch veut bien dire "bonne soirÃ©e" mais pour ce qui est de "vedimo cÃ©" l'equivalence est: "on se voit plus tard" (en l'occurence,pas plus tard dans la soirÃ©e mais dans les jours a venir)

За последен път се одобри от Francky5591

- 25 Октомври 2008 21:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Октомври 2008 14:14
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Bonjour kiki93! En ce cas (rÃ©ponse Ã tes commentaires) pourquoi pas "on se voit bientÃ´t"?
		24 Октомври 2008 12:12
	kiki93 Общо мнения: 1	Bonjour, oui sa passe aussi, faut juste comprendre que c est dans les jour a venir mais que il n'y a pas de date defini.