Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kifaransa - laku notch vedimo cÃ©

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kifaransa

Category Thoughts

Kichwa	laku notch vedimo cÃ©
Nakala Tafsiri iliombwa na dream1047	Lugha ya kimaumbile: Kisabia laku notch vedimo cÃ©
Maelezo kwa mfasiri	traduction franÃ§ais de france

Kichwa	Bonne soirÃ©e on se voit plus tard
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na kiki93	Lugha inayolengwa: Kifaransa Bonne soirÃ©e on se voit plus tard
Maelezo kwa mfasiri	Il n'y a pas de reel traduction en francais,ceci est l aproximatif,qui je trouve est bon. Laku notch veut bien dire "bonne soirÃ©e" mais pour ce qui est de "vedimo cÃ©" l'equivalence est: "on se voit plus tard" (en l'occurence,pas plus tard dans la soirÃ©e mais dans les jours a venir)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 25 Oktoba 2008 21:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Oktoba 2008 14:14
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Bonjour kiki93! En ce cas (rÃ©ponse Ã tes commentaires) pourquoi pas "on se voit bientÃ´t"?
		24 Oktoba 2008 12:12
	kiki93 Idadi ya ujumbe: 1	Bonjour, oui sa passe aussi, faut juste comprendre que c est dans les jour a venir mais que il n'y a pas de date defini.