Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Francés - laku notch vedimo cÃ©

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Francés

Categoría Pensamientos

Título	laku notch vedimo cÃ©
Texto Propuesto por dream1047	Idioma de origen: Serbio laku notch vedimo cÃ©
Nota acerca de la traducción	traduction franÃ§ais de france

Título	Bonne soirÃ©e on se voit plus tard
Traducción Francés Traducido por kiki93	Idioma de destino: Francés Bonne soirÃ©e on se voit plus tard
Nota acerca de la traducción	Il n'y a pas de reel traduction en francais,ceci est l aproximatif,qui je trouve est bon. Laku notch veut bien dire "bonne soirÃ©e" mais pour ce qui est de "vedimo cÃ©" l'equivalence est: "on se voit plus tard" (en l'occurence,pas plus tard dans la soirÃ©e mais dans les jours a venir)

Última validación o corrección por Francky5591

- 25 Octubre 2008 21:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Octubre 2008 14:14
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonjour kiki93! En ce cas (rÃ©ponse Ã tes commentaires) pourquoi pas "on se voit bientÃ´t"?
		24 Octubre 2008 12:12
	kiki93 Cantidad de envíos: 1	Bonjour, oui sa passe aussi, faut juste comprendre que c est dans les jour a venir mais que il n'y a pas de date defini.