Vertaling - Servisch-Frans - laku notch vedimo céHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Gedachten | | | Uitgangs-taal: Servisch
laku notch vedimo cé | Details voor de vertaling | traduction français de france |
|
| Bonne soirée on se voit plus tard | VertalingFrans
Vertaald door  kiki93 | Doel-taal: Frans
Bonne soirée on se voit plus tard | Details voor de vertaling | Il n'y a pas de reel traduction en francais,ceci est l aproximatif,qui je trouve est bon.
Laku notch veut bien dire "bonne soirée" mais pour ce qui est de "vedimo cé" l'equivalence est: "on se voit plus tard" (en l'occurence,pas plus tard dans la soirée mais dans les jours a venir) |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 25 oktober 2008 21:36
Laatste bericht | | | | |
23 oktober 2008 14:14 | | | Bonjour kiki93! En ce cas (réponse à tes commentaires) pourquoi pas "on se voit bientôt"? | | |
24 oktober 2008 12:12 | | | Bonjour, oui sa passe aussi, faut juste comprendre que c est dans les jour a venir mais que il n'y a pas de date defini. |
|
| 
Favoriete vertalingen
