Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Franskt - laku notch vedimo cÃ©

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Franskt

Bólkur Tankar

Heiti	laku notch vedimo cÃ©
Tekstur Framborið av dream1047	Uppruna mál: Serbiskt laku notch vedimo cÃ©
Viðmerking um umsetingina	traduction franÃ§ais de france

Heiti	Bonne soirÃ©e on se voit plus tard
Umseting Franskt Umsett av kiki93	Ynskt mál: Franskt Bonne soirÃ©e on se voit plus tard
Viðmerking um umsetingina	Il n'y a pas de reel traduction en francais,ceci est l aproximatif,qui je trouve est bon. Laku notch veut bien dire "bonne soirÃ©e" mais pour ce qui est de "vedimo cÃ©" l'equivalence est: "on se voit plus tard" (en l'occurence,pas plus tard dans la soirÃ©e mais dans les jours a venir)

Góðkent av Francky5591

- 25 Oktober 2008 21:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Oktober 2008 14:14
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Bonjour kiki93! En ce cas (rÃ©ponse Ã tes commentaires) pourquoi pas "on se voit bientÃ´t"?
		24 Oktober 2008 12:12
	kiki93 Tal av boðum: 1	Bonjour, oui sa passe aussi, faut juste comprendre que c est dans les jour a venir mais que il n'y a pas de date defini.