Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Swedish - dejate llevar no lo dudes masy ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Swedish

Категория Поезия - Новини / Актуални събития

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	dejate llevar no lo dudes masy ...
Текст Предоставено от extrazz	Език, от който се превежда: Испански dejate llevar no lo dudes mas y escapar de la realidad dejame mostrar que te puedo amar y que aun puedes volar por que ace tiempo estube buscando esa parte cadenciosa de tu ser que se prende al tocarse con mi piel te propongo esta vez que te bese en tus labios de miel

Заглавие	LÃ¥t dig sjÃ¤lv gÃ¥ utan tvivel
Превод Swedish Преведено от pias	Желан език: Swedish LÃ¥t dig sjÃ¤lv gÃ¥ utan tvivel och fly frÃ¥n verkligheten LÃ¥t mig bevisa att jag kan Ã¤lska dig och att du fortfarande kan flyga FÃ¶r att lÃ¤nge sÃ¶kte jag det dÃ¤r livfulla i din uppenbarelse som fastnar vid berÃ¶ringen av min hud Jag fÃ¶reslÃ¥r denna gÃ¥ng att jag kysser dina honungslÃ¤ppar
Забележки за превода	Bro frÃ¥n Lilian, tack! Let yourself go with no doubt and scape from reality Let me prove that I can love you and that you still can fly Because long ago I was searching that swinging part of your being that sticks to the touch of my skin I suggest this time kissing your honey lips

За последен път се одобри от lenab - 3 Декември 2008 22:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Декември 2008 22:00
	lenab Общо мнения: 1084	Hej! Jag vet att det Ã¤r bara betydelsen, men jag skulle vilja ha bestÃ¤md form: "verkligheten" och "att jag kysser dina...". Annars Ã¤r det super!
		3 Декември 2008 22:27
	pias Общо мнения: 8113	Ok, fixat