Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Шведский - dejate llevar no lo dudes masy ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Шведский

Категория Поэзия - Новости / Последние события

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	dejate llevar no lo dudes masy ...
Tекст Добавлено extrazz	Язык, с которого нужно перевести: Испанский dejate llevar no lo dudes mas y escapar de la realidad dejame mostrar que te puedo amar y que aun puedes volar por que ace tiempo estube buscando esa parte cadenciosa de tu ser que se prende al tocarse con mi piel te propongo esta vez que te bese en tus labios de miel

Статус	LÃ¥t dig sjÃ¤lv gÃ¥ utan tvivel
Перевод Шведский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Шведский LÃ¥t dig sjÃ¤lv gÃ¥ utan tvivel och fly frÃ¥n verkligheten LÃ¥t mig bevisa att jag kan Ã¤lska dig och att du fortfarande kan flyga FÃ¶r att lÃ¤nge sÃ¶kte jag det dÃ¤r livfulla i din uppenbarelse som fastnar vid berÃ¶ringen av min hud Jag fÃ¶reslÃ¥r denna gÃ¥ng att jag kysser dina honungslÃ¤ppar
Комментарии для переводчика	Bro frÃ¥n Lilian, tack! Let yourself go with no doubt and scape from reality Let me prove that I can love you and that you still can fly Because long ago I was searching that swinging part of your being that sticks to the touch of my skin I suggest this time kissing your honey lips

Последнее изменение было внесено пользователем lenab - 3 Декабрь 2008 22:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Декабрь 2008 22:00
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Hej! Jag vet att det Ã¤r bara betydelsen, men jag skulle vilja ha bestÃ¤md form: "verkligheten" och "att jag kysser dina...". Annars Ã¤r det super!
		3 Декабрь 2008 22:27
	pias Кол-во сообщений: 8113	Ok, fixat