Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Svensk - dejate llevar no lo dudes masy ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Svensk

Kategori Poesi - Nyheter / Aktuelt

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	dejate llevar no lo dudes masy ...
Tekst Skrevet av extrazz	Kildespråk: Spansk dejate llevar no lo dudes mas y escapar de la realidad dejame mostrar que te puedo amar y que aun puedes volar por que ace tiempo estube buscando esa parte cadenciosa de tu ser que se prende al tocarse con mi piel te propongo esta vez que te bese en tus labios de miel

Tittel	LÃ¥t dig sjÃ¤lv gÃ¥ utan tvivel
Oversettelse Svensk Oversatt av pias	Språket det skal oversettes til: Svensk LÃ¥t dig sjÃ¤lv gÃ¥ utan tvivel och fly frÃ¥n verkligheten LÃ¥t mig bevisa att jag kan Ã¤lska dig och att du fortfarande kan flyga FÃ¶r att lÃ¤nge sÃ¶kte jag det dÃ¤r livfulla i din uppenbarelse som fastnar vid berÃ¶ringen av min hud Jag fÃ¶reslÃ¥r denna gÃ¥ng att jag kysser dina honungslÃ¤ppar
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bro frÃ¥n Lilian, tack! Let yourself go with no doubt and scape from reality Let me prove that I can love you and that you still can fly Because long ago I was searching that swinging part of your being that sticks to the touch of my skin I suggest this time kissing your honey lips

Senest vurdert og redigert av lenab - 3 Desember 2008 22:40

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Desember 2008 22:00
	lenab Antall Innlegg: 1084	Hej! Jag vet att det Ã¤r bara betydelsen, men jag skulle vilja ha bestÃ¤md form: "verkligheten" och "att jag kysser dina...". Annars Ã¤r det super!
		3 Desember 2008 22:27
	pias Antall Innlegg: 8113	Ok, fixat