Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Немски - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Немски

Немски

Испански

Английски

Румънски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от raisa raisa	Език, от който се превежда: Немски Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
Забележки за превода	<corrected by italo07>

Най-последно е прикачено от italo07 - 22 Януари 2009 22:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Януари 2009 14:07
	gamine Общо мнения: 4611	Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look? CC: italo07 Francky5591
		22 Януари 2009 14:39
	italo07 Общо мнения: 1474	It's difficult to understand the part "und ich so bland wie mÃ¶glich" because "bland" doesn't exist in German. CC: gamine
		22 Януари 2009 14:41
	italo07 Общо мнения: 1474	I've correct it
		22 Януари 2009 19:13
	gamine Общо мнения: 4611	Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it. CC: Francky5591