Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Alemão - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Amor / Amizade
Título
angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Texto a ser traduzido
Enviado por
raisa raisa
Idioma de origem: Alemão
Engelchen, du fehlst mir sehr und ich möchte dich so bald wie möglich in meinen Armen fühlen. Küsschen, ich vermisse dich
Notas sobre a tradução
<corrected by italo07>
Último editado por
italo07
- 22 Janeiro 2009 22:57
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
22 Janeiro 2009 14:07
gamine
Número de Mensagens: 4611
Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look?
CC:
italo07
Francky5591
22 Janeiro 2009 14:39
italo07
Número de Mensagens: 1474
It's difficult to understand the part "und ich so bland wie möglich" because "bland" doesn't exist in German.
CC:
gamine
22 Janeiro 2009 14:41
italo07
Número de Mensagens: 1474
I've correct it
22 Janeiro 2009 19:13
gamine
Número de Mensagens: 4611
Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it.
CC:
Francky5591