Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 독일어 - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어

독일어

스페인어

루마니아어

분류 사랑 / 우정

제목	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
번역될 본문 raisa raisa에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
이 번역물에 관한 주의사항	<corrected by italo07>

italo07에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 1월 22일 22:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 22일 14:07
	gamine 게시물 갯수: 4611	Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look? CC: italo07 Francky5591
		2009년 1월 22일 14:39
	italo07 게시물 갯수: 1474	It's difficult to understand the part "und ich so bland wie mÃ¶glich" because "bland" doesn't exist in German. CC: gamine
		2009년 1월 22일 14:41
	italo07 게시물 갯수: 1474	I've correct it
		2009년 1월 22일 19:13
	gamine 게시물 갯수: 4611	Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it. CC: Francky5591