Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Γερμανικά - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Γερμανικά

Γερμανικά

Ισπανικά

Αγγλικά

Ρουμανικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από raisa raisa	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<corrected by italo07>

Τελευταία επεξεργασία από italo07 - 22 Ιανουάριος 2009 22:57

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Ιανουάριος 2009 14:07
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look? CC: italo07 Francky5591
		22 Ιανουάριος 2009 14:39
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	It's difficult to understand the part "und ich so bland wie mÃ¶glich" because "bland" doesn't exist in German. CC: gamine
		22 Ιανουάριος 2009 14:41
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	I've correct it
		22 Ιανουάριος 2009 19:13
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it. CC: Francky5591