Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 德语 - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

西班牙语

罗马尼亚语

讨论区爱 / 友谊

标题	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
需要翻译的文本提交 raisa raisa	源语言: 德语 Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
给这篇翻译加备注	<corrected by italo07>

上一个编辑者是 italo07 - 2009年一月 22日 22:57

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 22日 14:07
	gamine 文章总计: 4611	Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look? CC: italo07 Francky5591
		2009年一月 22日 14:39
	italo07 文章总计: 1474	It's difficult to understand the part "und ich so bland wie mÃ¶glich" because "bland" doesn't exist in German. CC: gamine
		2009年一月 22日 14:41
	italo07 文章总计: 1474	I've correct it
		2009年一月 22日 19:13
	gamine 文章总计: 4611	Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it. CC: Francky5591