Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Alemán - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Amore / Amistad
Título
angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Texto a traducir
Propuesto por
raisa raisa
Idioma de origen: Alemán
Engelchen, du fehlst mir sehr und ich möchte dich so bald wie möglich in meinen Armen fühlen. Küsschen, ich vermisse dich
Nota acerca de la traducción
<corrected by italo07>
Última corrección por
italo07
- 22 Enero 2009 22:57
Último mensaje
Autor
Mensaje
22 Enero 2009 14:07
gamine
Cantidad de envíos: 4611
Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look?
CC:
italo07
Francky5591
22 Enero 2009 14:39
italo07
Cantidad de envíos: 1474
It's difficult to understand the part "und ich so bland wie möglich" because "bland" doesn't exist in German.
CC:
gamine
22 Enero 2009 14:41
italo07
Cantidad de envíos: 1474
I've correct it
22 Enero 2009 19:13
gamine
Cantidad de envíos: 4611
Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it.
CC:
Francky5591