Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Almanca - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Almanca

Almanca

İspanyolca

İngilizce

Romence

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Çevrilecek olan metin Öneri raisa raisa	Kaynak dil: Almanca Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<corrected by italo07>

En son italo07 tarafından eklendi - 22 Ocak 2009 22:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Ocak 2009 14:07
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look? CC: italo07 Francky5591
		22 Ocak 2009 14:39
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	It's difficult to understand the part "und ich so bland wie mÃ¶glich" because "bland" doesn't exist in German. CC: gamine
		22 Ocak 2009 14:41
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	I've correct it
		22 Ocak 2009 19:13
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it. CC: Francky5591