Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Tysk - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Tysk

Tysk

Spansk

Engelsk

Rumensk

Kategori Kjærlighet / Vennskap

Tittel	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Tekst som skal oversettes Skrevet av raisa raisa	Kildespråk: Tysk Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<corrected by italo07>

Sist redigert av italo07 - 22 Januar 2009 22:57

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Januar 2009 14:07
	gamine Antall Innlegg: 4611	Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look? CC: italo07 Francky5591
		22 Januar 2009 14:39
	italo07 Antall Innlegg: 1474	It's difficult to understand the part "und ich so bland wie mÃ¶glich" because "bland" doesn't exist in German. CC: gamine
		22 Januar 2009 14:41
	italo07 Antall Innlegg: 1474	I've correct it
		22 Januar 2009 19:13
	gamine Antall Innlegg: 4611	Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it. CC: Francky5591