Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Испански - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Испански

Английски

Румънски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Текст Предоставено от raisa raisa	Език, от който се превежда: Немски Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
Забележки за превода	<corrected by italo07>

Заглавие	Angelito
Превод Испански Преведено от italo07	Желан език: Испански Angelito, te extraÃ±o mucho y quiero tenerte en mis brazos lo mÃ¡s pronto posible. Besitos, te echo de menos

За последен път се одобри от lilian canale

- 23 Януари 2009 15:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Януари 2009 14:21
	gamine Общо мнения: 4611	Forgot to put the Spanish version in stand-by too. CC: italo07 Francky5591
		22 Януари 2009 23:18
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola Salvo, me faltas mucho ---> te extraÃ±o mucho/te echo mucho de menos
		22 Януари 2009 23:22
	italo07 Общо мнения: 1474	CC: lilian canale
		22 Януари 2009 23:27
	italo07 Общо мнения: 1474	KÃ¼sschen = besitos (I didn't remember the Spanish word before, only "besinhos" in Portugues) (edit)and that's beijinhos and not besinhos, it time to go sleeping for me (/edit)