Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Germană - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Germană

Germană

Spaniolă

Engleză

Română

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Text de tradus Înscris de raisa raisa	Limba sursă: Germană Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
Observaţii despre traducere	<corrected by italo07>

Editat ultima dată de către italo07 - 22 Ianuarie 2009 22:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Ianuarie 2009 14:07
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look? CC: italo07 Francky5591
		22 Ianuarie 2009 14:39
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	It's difficult to understand the part "und ich so bland wie mÃ¶glich" because "bland" doesn't exist in German. CC: gamine
		22 Ianuarie 2009 14:41
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	I've correct it
		22 Ianuarie 2009 19:13
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it. CC: Francky5591