Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

ドイツ語

スペイン語

ルーマニア語

カテゴリ愛 / 友情

タイトル	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
翻訳してほしいドキュメント raisa raisa様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
翻訳についてのコメント	<corrected by italo07>

italo07が最後に編集しました - 2009年 1月 22日 22:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 22日 14:07
	gamine 投稿数: 4611	Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look? CC: italo07 Francky5591
		2009年 1月 22日 14:39
	italo07 投稿数: 1474	It's difficult to understand the part "und ich so bland wie mÃ¶glich" because "bland" doesn't exist in German. CC: gamine
		2009年 1月 22日 14:41
	italo07 投稿数: 1474	I've correct it
		2009年 1月 22日 19:13
	gamine 投稿数: 4611	Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it. CC: Francky5591