Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Сръбски - perdonami se il mio sentimento Ã¨ sincero e ti da...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Сръбски

Албански

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	perdonami se il mio sentimento Ã¨ sincero e ti da...
Текст Предоставено от gigisr	Език, от който се превежда: Италиански perdonami se il mio sentimento ti da fastidio,sono sincero e anche cretino perchÃ¨ pensavo che eri cambiata,comunque ti amo sempre.ciao

Заглавие	Oprosti
Превод Сръбски Преведено от tanja malinic	Желан език: Сръбски Oprosti ako ti moja oseÄ‡anja dosaÄ‘uju, iskren sam, a takoÄ‘e i glup jer sam mislio da si se promenila. U svakom sluÄaju te volim, zauvek. Zdravo.

За последен път се одобри от Roller-Coaster - 26 Януари 2009 23:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Януари 2009 16:57
	tanja malinic Общо мнения: 2	Molim da provjerite da li je prevod tacan. Hvala, Tanja
		23 Януари 2009 18:02
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Please, if you want an admin to answer your request, post in English, as there isn't any admin2 who can understand Serbian. Thank you.
		23 Януари 2009 21:39
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Tanja, imam sitne zamerke: Oprosti ako ti moja oseÄ‡anja ne prijaju (dosaÄ‘uju, idu na nerve), iskren sam, a takoÄ‘e i glup (budala) jer sam mislio da si se promenila. U svakom sluÄaju te volim, zauvek. Zdravo. Pozdrav! RC P.S. Frenki te obaveÅ¡tava za pozivanje admina jer veruj mi svaki drugi korisnik klikÄ‡e na "Å½eleo bih da administrator proveri ovu stranicu" pa su pretrpani pozivima na jezicima koje ne razumeju U svakom sluÄaju eksperti proveravaju prevode, a admini su tu kada je neki veÄ‡i problem sa sajtom, porukama i dr. (Oni su moÄ‡niji pa samim tim imaju i viÅ¡e posla )
		27 Януари 2009 09:49
	tanja malinic Общо мнения: 2	Hvala Frenki!