Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Румънски - Le bonheur n'est pas une Ã©motion que nous pouvons...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Румънски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Le bonheur n'est pas une Ã©motion que nous pouvons...
Текст Предоставено от Poumba26	Език, от който се превежда: Френски Le bonheur n'est pas une Ã©motion que nous pouvons ressentir ou ne pas ressentir. Le bonheur c'est Ãªtre vivant et nous le sommes Ã©ternellement.
Забележки за превода	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Attention, toute traduction effectuÃ©e doit Ãªtre tapÃ©e avec les diacritiques,si nÃ©cessaire, sinon elle sera systÃ©matiquement refusÃ©e. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Заглавие	Fericirea nu este o emoÅ£ie pe care o putem...
Превод Румънски Преведено от nicumarc	Желан език: Румънски Fericirea nu este o emoÅ£ie pe care o putem ori n-o putem resimÅ£i. Fericirea este sÄƒ fii viu ÅŸi sÄƒ o simÅ£im Ã®n permanenÅ£Äƒ.
Забележки за превода	Ã®n permanenÅ£Äƒ sau veÅŸnic.

За последен път се одобри от iepurica - 16 Август 2007 06:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Август 2007 09:16
	Freya Общо мнения: 1910	ÅŸi noi suntem vii pentru eternitate.nu merge "noi o suntem"
		15 Август 2007 12:21
	nicumarc Общо мнения: 86	De acord, nu am inteles care este varianta dumneavoastra.