Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Rumunų - Le bonheur n'est pas une Ã©motion que nous pouvons...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Rumunų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Le bonheur n'est pas une Ã©motion que nous pouvons...
Tekstas Pateikta Poumba26	Originalo kalba: Prancūzų Le bonheur n'est pas une Ã©motion que nous pouvons ressentir ou ne pas ressentir. Le bonheur c'est Ãªtre vivant et nous le sommes Ã©ternellement.
Pastabos apie vertimą	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Attention, toute traduction effectuÃ©e doit Ãªtre tapÃ©e avec les diacritiques,si nÃ©cessaire, sinon elle sera systÃ©matiquement refusÃ©e. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Pavadinimas	Fericirea nu este o emoÅ£ie pe care o putem...
Vertimas Rumunų Išvertė nicumarc	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Fericirea nu este o emoÅ£ie pe care o putem ori n-o putem resimÅ£i. Fericirea este sÄƒ fii viu ÅŸi sÄƒ o simÅ£im Ã®n permanenÅ£Äƒ.
Pastabos apie vertimą	Ã®n permanenÅ£Äƒ sau veÅŸnic.

Validated by iepurica - 16 rugpjūtis 2007 06:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugpjūtis 2007 09:16
	Freya Žinučių kiekis: 1910	ÅŸi noi suntem vii pentru eternitate.nu merge "noi o suntem"
		15 rugpjūtis 2007 12:21
	nicumarc Žinučių kiekis: 86	De acord, nu am inteles care este varianta dumneavoastra.