Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Pools-Engels - szczeko mi opadla

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Pools

Engels

Brasiliaanse Portugees

Category Speech

Title	szczeko mi opadla
Text Submitted by Angelus	Source language: Pools szczeko mi opadla

Title	I was astonished
Translation Engels Translated by Angelus	Target language: Engels I was astonished.
Remarks about the translation	szczÄ™ka mi opadÅ‚a in polish actually means I was astonished, so it looks like the spelling of the origional was slightly off but it looks like the meaning is correct and verified.

Laaste geakkrediteerde redigering deur dramati - 11 December 2007 15:57

Last messages

	Author	Message
		11 December 2007 15:30
	Angelus Number of messages: 1227	Hello David - I believe the Polish text is szczÄ™ka mi opadÅ‚a and is an expressions. It means you are surprised, astonished. CC: dramati