Translation - Engels-Turks - Your email has address has been rejected as we do...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Explanations - Computers / Internet  This translation request is "Meaning only". | Your email has address has been rejected as we do... | | Source language: Engels
Your email has address has been rejected as we do not accept registrations from publicly available email domains (e.g. gmail, yahoo, hotmail etc). |
|
| Emailiniz bizim kaydını kabul etmediğimiz... | | Target language: Turks
Genel kullanıma açık e-mail alanlarından (gmail, yahoo, hotmail vs. gibi) yapılan kayıtları kabul etmediğimiz için e-mail adresiniz reddedilmiştir. | Remarks about the translation | "Your email has address" kelimesindeki "has" fazlalıktır |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur smy - 1 Januarie 2008 15:28
Last messages | | | | |
1 Januarie 2008 15:27 | | 
smyNumber of messages: 2481 | I've edited and validated your translations senemtas_mt, it was as follows before the edits:
------
Emailiniz bizim kaydını kabul etmediğimiz halk tarafından kullanılabilen email alanlarından (örneğin gmail, yahoo, hotmail vs.) olduğundan reddedilmiştir.
-------
it's for you to see your mistakes and to be more careful next time | | |
2 Januarie 2008 20:58 | | | thanks smy  |
|
| 
Gunsteling vertalings
