Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgaars-Duits - Здравейте, бихте ли превели тоv Братми ми...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgaarsDuits

Category Sentence

Title
Здравейте, бихте ли превели тоv Братми ми...
Text
Submitted by sjuto
Source language: Bulgaars

Здравейте, бихте ли превели това изр.

Братми ми помогна за превода на немски език.
Remarks about the translation
има залог на глагола

Title
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Translation
Duits

Translated by drakova
Target language: Duits

Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Mein Bruder hat mir bei der Ãœbersetzung ins Deutsche geholfen.
Laaste geakkrediteerde redigering deur iamfromaustria - 28 Januarie 2008 14:13





Last messages

Author
Message

27 Januarie 2008 13:13

iamfromaustria
Number of messages: 1335
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Mein Bruder hat mir für die Übersetzung auf Deutsch geholfen.

Also ich würde "Mein Bruder hat mir bei der Übersetzung ins Deutsche geholfen" sagen. =)

27 Januarie 2008 15:14

drakova
Number of messages: 82
Einverstanden. Hab wortwörtlich übersetzt.

27 Januarie 2008 16:26

iamfromaustria
Number of messages: 1335
Oh, na das ist nie gut.

27 Januarie 2008 17:55

drakova
Number of messages: 82
Schon korrigiert. Danke und schönen Abend.