Translation - Noors-Deens - hei. en av mine favoritt sanger digger den.Current status Translation
Category Daily life  This translation request is "Meaning only". | hei. en av mine favoritt sanger digger den. | | Source language: Noors
hei. en av mine favoritt sanger digger den. |
|
| Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er er helt vild | TranslationDeens
Translated by  gamine | Target language: Deens
Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er helt vild med den. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur wkn - 3 June 2008 16:56
Last messages | | | | |
3 June 2008 15:19 | | | Jeg tror umiddelbart, at jeg ville have skrevet "yndlingssange".
Og "digger", hvis det er det engelske udtryk, så tror jeg, at "jeg er helt vild med den" er mere stil-tilsvarende (omend det, du har skrevet, ikke er forkert) | | |
3 June 2008 16:16 | | 
gamineNumber of messages: 4611 | OK Anita. Yndlingssange er fint. " digger den " er norsk. | | |
3 June 2008 16:20 | |
gamineNumber of messages: 4611 | Har også rettet til " er helt vild med den".
Betydningen er den samme, men det lyder bedre.   |
|
| 
Gunsteling vertalings
