Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Nederlands - Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Nederlands

This translation request is "Meaning only".

Title	Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye...
Text Submitted by Jane31	Source language: Turks Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye baÅŸlandÄ±. Bu sÃ¼reÃ§te erkek TÃ¼rkiyeâ€™de, kadÄ±n ise BelÃ§ikaâ€™da bulunuyordu.

Title	v v
Translation Nederlands Translated by kfeto	Target language: Nederlands De nodige aanvragen waren gedaan en men was begonnen met wachten. Gedurende deze periode was de man in Turkije en bevond de vrouw zich in BelgiÃ«.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 25 August 2008 10:05

Last messages

	Author	Message
		5 August 2008 17:41
	Lein Number of messages: 3389	men is begonnen met wachten zeker?
		5 August 2008 17:43
	kfeto Number of messages: 953	oei ik denk dak 'beginnen te wachten' wou schrijven maar nu dak het nalees moet ik het sowieso herschrijven:
		18 August 2008 11:53
	Lein Number of messages: 3389	Hi handyy, another bridge here please? Thank you! CC: handyy