Translation - Arabies-Turks - Ø§Ù†Ø§ Ù…ÙØªÙ‚Ø¯Ø§Ùƒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	Ø§Ù†Ø§ Ù…ÙØªÙ‚Ø¯Ø§Ùƒ
Text Submitted by afrodetegy	Source language: Arabies Ø§Ù†Ø§ Ù…ÙØªÙ‚Ø¯Ø§Ùƒ
Remarks about the translation	Ø§Ù†Ø§ Ù…ÙØªÙ‚Ø¯Ø§Ùƒ

Title	ozlemek
Translation Turks Translated by mertcyprus	Target language: Turks Seni Ã¶zlÃ¼yorum
Remarks about the translation	klasik arapca(fusha) olarak yazilmistir. Gunluk konusma dilinde "seni ozluyorum" sozu bu sekilde kullanilmaz. onun yerine "ishtak tu lak" seklinde turkce okunusuyla yazabilecegimiz bir cumle kullanilir.

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 15 October 2008 02:04

Translation - Arabies-Turks - Ø§Ù†Ø§ Ù…ÙØªÙ‚Ø¯Ø§Ùƒ