 Translation - Turks-Engels - seninle beraber olan erkek tanrının şanslı kulu.
Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | seninle beraber olan erkek tanrının şanslı kulu. | | Source language: Turks
seninle beraber olan erkek tanrının şanslı kulu. |
|
| The man who is with you is the lucky servant of God | | Target language: Engels
The man who is with you is the lucky servant of God |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 16 September 2008 16:35
Last messages | | | | |
14 September 2008 19:52 | | | "servant" would be more proper instead of "slave" | | |
16 September 2008 03:51 | | | | | |
16 September 2008 16:00 | | | well, I agree with Mundoikar! becouse, 'slave' (usually) means human forced to do the will of another human. when we linked 'slave'with 'God', it sounds unpleasant, but, 'lucky servant of God' sounds better. |
|
| 
Gunsteling vertalings
