Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Farsie-Persies - non vergognarti mai di piangere purchÃ¨ sia solo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Farsie-Persies

Category Daily life - Daily life

Title	non vergognarti mai di piangere purchÃ¨ sia solo...
Text Submitted by soldatojane	Source language: Italiaans non vergognarti mai di piangere purchÃ¨ sia solo di felicitÃ

Title	Ù…Ø§Ø¯Ø§Ù… Ú©Ù‡ Ú¯Ø±ÛŒÙ‡â€ŒØ§Øª Ø§Ø² Ø³Ø± Ø®ÙˆØ´ØØ§Ù„ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯...
Translation Farsie-Persies Translated by ghasemkiani	Target language: Farsie-Persies Ù…Ø§Ø¯Ø§Ù… Ú©Ù‡ Ú¯Ø±ÛŒÙ‡â€ŒØ§Øª Ø§Ø² Ø³Ø± Ø®ÙˆØ´ØØ§Ù„ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ù‡Ø±Ú¯Ø² Ø§Ø² Ú¯Ø±ÛŒØ³ØªÙ† Ø´Ø±Ù… Ù…Ú©Ù†.

Laaste geakkrediteerde redigering deur salimworld - 29 May 2011 10:11

Last messages

	Author	Message
		29 May 2011 08:33
	salimworld Number of messages: 248	Dear friends, I need an English bridge for this evaluation CC: Efylove alexfatt Maybe:-) ali84
		29 May 2011 09:15
	Maybe:-) Number of messages: 338	Hello Salimworld! Here I propose you two possible bridge texts, approximately with the same meaning: Â«Don't be ever ashamed to weep, as long as it is only for joyÂ»; Â«Don't be ever ashamed to cry, provided that it is only for joyÂ». CC: Efylove alexfatt ali84
		29 May 2011 10:11
	salimworld Number of messages: 248	Thanks Dear Maybe