Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Grieks-Sweeds - περιμενε ανυπομονε

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GrieksSweeds

Category Sentence

Title
περιμενε ανυπομονε
Text
Submitted by rinio
Source language: Grieks

περιμενε ανυπομονε

Title
Vänta...
Translation
Sweeds

Translated by lenab
Target language: Sweeds

Vänta du otålige
Remarks about the translation
ανυπομονε är ett substantiverat adjektiv. Har lagt till "du", eftersom jag tycker att det låter konstigt med "Vänta otålige", på svenska.
Laaste geakkrediteerde redigering deur pias - 1 February 2009 15:26





Last messages

Author
Message

1 February 2009 08:49

pias
Number of messages: 8113
Can anyone please tell if this is: "Wait you impatient". THANKS in advance!

CC: sofibu Mideia reggina

1 February 2009 14:59

reggina
Number of messages: 302
Yeah correct ''Wait, you impatient (man)''

What a surprise! A greek translating swedish!
We should pay her !

1 February 2009 15:26

pias
Number of messages: 8113
Thanks a lot for your help reggina!