Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Engels - Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Turks

Engels

Category Free writing - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...
Text Submitted by z_79	Source language: Spaans Eres especial. Cuando te vi por primera vez, fui atraÃda por ti, Â¡no sÃ© cÃ³mo!...Ahora, apesar de nuestra distancia, me encantarÃa saber si es cierto lo que dices. Besos.
Remarks about the translation	Diacritics edited. before: eres especial,cuando te vÃ por pimera vez, fuÃ atraÃda por tÃ, no sÃ© como!...Ahora apesar de nuestra distancia, me encantaria saber, si es cierto lo que dices. Besos.

Title	You are special. The first time I saw ...
Translation Engels Translated by gutetatjana	Target language: Engels You are special. The first time I saw you, I was attracted by you, I do not know how! ... Now, despite our distance, I'd love to know if what you say is true. Kisses.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 4 April 2009 17:54