Translation - Spaans-Brasiliaanse Portugees - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

This text is available in the following languages:

Category Daily life

Title estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños. Text Submitted by estefus Source language: Spaans estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños. Remarks about the translation estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Title Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário Translation Brasiliaanse Portugees Translated by Borges Target language: Brasiliaanse Portugees Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Angelus - 16 May 2009 14:15