Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engels-Frans - Our love is like the wind, I can't see it or...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Liefde / Vriendskap
Title
Our love is like the wind, I can't see it or...
Text
Submitted by
tozetuga
Source language: Engels
Our love is like the wind, I can't see it or touch it, but I can feel it...
Title
Nortre amour est comme le vent
Translation
Frans
Translated by
Earth
Target language: Frans
Notre amour est comme le vent, je ne peux ni le voir, ni le toucher, mais je peux le sentir...
Remarks about the translation
Pour dire la même chose dans une atmosphère qi se rapproche plus du ressenti :
Notre amour est comme le vent,
Invisible et impalpable mais, oh combien perceptible...
Laaste geakkrediteerde redigering deur
turkishmiss
- 13 May 2009 21:31