Translation - Engels-Frans - I love you and will miss you. I'll think about...

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Liefde / Vriendskap

Title I love you and will miss you. I'll think about... Text Submitted by Francky5591 Source language: Engels I love you and will miss you. I'll think about you constantly. Be careful! I'll be waiting Remarks about the translation please translate to WOLOF

Title Je t'aime et tu me manques... Translation Frans Translated by Sweet Dreams Target language: Frans Je t'aime et tu vas me manquer. Je vais penser à toi tout le temps. Sois prudent! Je vais attendre. Remarks about the translation "je vais attendre", ou "j'attendrai".

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 21 May 2009 12:18

Last messages

Author Message 21 May 2009 07:39 turkishmiss Number of messages: 2132 Bonjour Sweet dream, Tu me manqueras plutôt que "tu me manques" 21 May 2009 12:17 Francky5591 Number of messages: 12396 ...ou "tu vas me manquer", par contre j'aurais plutôt vu "je t'attendrai".(je vais l'ajouter dans les commentaires) 21 May 2009 14:33 Sweet Dreams Number of messages: 2202 Vous avez raison, merci beaucoup!