Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Duits-Turks - Beschluss
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Beschluss
Text
Submitted by
ufukkuskonmaz
Source language: Duits
Die Fortsetzung des Verfahrens über den Eröffnungsantrag wird angeordnet.
Title
İşlemlerin devamı
Translation
Turks
Translated by
merdogan
Target language: Turks
İşlemlerin devamı ilk başvuruda düzenlenir.
Remarks about the translation
açılış başvurusunda=ilk başvuruda
Laaste geakkrediteerde redigering deur
handyy
- 17 July 2009 15:26
Last messages
Author
Message
16 July 2009 20:36
handyy
Number of messages: 2118
Merdogan,
"açılış başvurusunda" kısmını notunda da belirttiğin gibi "ilk başvuruda" olarak değiştiriyorum. Kulağa daha doğal geliyor!
16 July 2009 22:46
merdogan
Number of messages: 3769
Sevgili handyy,
Elinize sağlık.
16 July 2009 22:53
handyy
Number of messages: 2118