Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Frans - "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Engels

Frans

Latyn

Arabies

Italiaans

Category Sentence

Title	"Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
Text Submitted by GAP_Gabyzita	Source language: Brasiliaanse Portugees "Ser feliz sempre" "Viva cada dia como se fosse o Ãºltimo" "Eu amo minha famÃlia"
Remarks about the translation	SÃ£o frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

Title	"ÃŠtre toujours heureux" "Vivre chaque jour
Translation Frans Translated by jedi2000	Target language: Frans "Sois toujours heureux" "Vis chaque jour comme si c'Ã©tait le dernier" "J'adore ma famille"

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 21 March 2012 16:59

Last messages

	Author	Message
		11 August 2009 14:21
	Francky5591 Number of messages: 12396	Je crois que l'impÃ©ratif devrait Ãªtre prÃ©fÃ©rÃ© Ã l'infinitif, en ce qui concerne les deux premiÃ¨res phrases. Peux-tu corriger, s'il te plaÃ®t, que je puisse valider? merci!