Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turks-Engels - gelmeme daha çok var,ama şimdiden heyecanlıyım
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
gelmeme daha çok var,ama şimdiden heyecanlıyım
Text
Submitted by
comeandgetit
Source language: Turks
gelmeme daha çok var,ama şimdiden heyecanlıyım
Title
There's still a lot of time left
Translation
Engels
Translated by
merdogan
Target language: Engels
There's still a lot of time left before I come but I'm already getting excited.
Remarks about the translation
Original translation: I still have a lot of time to come but I'm already getting excited.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
kafetzou
- 20 April 2011 11:04
Last messages
Author
Message
14 March 2011 18:32
Tantine
Number of messages: 2747
Hi merdogan
Maybe this should read "I still have a lot of time to go but I'm already getting excited"
What do you think?
Bises
Tantine
14 March 2011 18:48
merdogan
Number of messages: 3769
Dear Tantine,
Welcome,
You are right.
Thanks...