Translation - Brasiliaanse Portugees-Italiaans - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Text Submitted by Larissa Rossetti	Source language: Brasiliaanse Portugees Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Title	Amore mio
Translation Italiaans Translated by p.s.	Target language: Italiaans Amore mio, penso sempre a te.

Laaste geakkrediteerde redigering deur alexfatt - 3 April 2011 19:36

Last messages

	Author	Message
		30 March 2011 18:38
	alexfatt Number of messages: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )