Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Deens-Engels - camping bevestiging

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Deens

Engels

Duits

Nederlands

Category Letter / Email - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	camping bevestiging
Text Submitted by corne	Source language: Deens Din bestilling er sendt afsted. Bestillingen er fÃ¸rst endelig nÃ¥r den er bekrÃ¦ftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

Title	camping
Translation Engels Translated by Mattan	Target language: Engels Your order has been submitted. The order is done when it has been confirmed in writing, this normally takes 1-4 days.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 8 June 2007 13:35

Last messages

	Author	Message
		8 June 2007 13:31
	Una Smith Number of messages: 429	The English target has been accepted, but I think it has an error. "Your order has been sent" usually means the transaction is complete. In this context, and per the German target, it appears the intended meaning is "Your order has been submitted."