Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Frans-Nederlands - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serwies

Frans

Hebreeus

Sweeds

Nederlands

Arabies

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

Title	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
Text Submitted by carima	Source language: Frans Translated by belouga ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Title	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
Translation Nederlands Translated by Urunghai	Target language: Nederlands Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 21 August 2007 13:44

Last messages

	Author	Message
		21 August 2007 11:03
	peatchoonay Number of messages: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 August 2007 11:56
	Urunghai Number of messages: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.