Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Hebreeus - affronta le tue paure e vivi i tuoi sogni

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Duits

Turks

Italiaans

Hebreeus

Arabies

Category Sentence

Title	affronta le tue paure e vivi i tuoi sogni
Text Submitted by alex linz	Source language: Italiaans Translated by goncin affronta le tue paure e vivi i tuoi sogni

Title	×”×ª×ž×•×“×“ ×¢× ×¤×—×“×™×š ×•×—×™×” ××ª ×—×œ×•×ž×•×ª×™×š
Translation Hebreeus Translated by wondergirl	Target language: Hebreeus ×”×ª×ž×•×“×“ ×¢× ×¤×—×“×™×š ×•×—×™×” ××ª ×—×œ×•×ž×•×ª×™×š

Laaste geakkrediteerde redigering deur milkman - 15 February 2008 01:28

Last messages

	Author	Message
		10 February 2008 21:07
	iyyavor Number of messages: 49	Wrong tense use in Hebrew. Even though the future tense is often substituted for the "tzivui"- the imperative- in writing, we must use the imperative. Therefore, I'd recommend "×”×ª×ž×•×“×“ ×¢× ×¤×—×“×™×š ×•×—×™×” ××ª ×—×œ×•×ž×•×ª×™×š" Nice phrase!
		11 February 2008 11:46
	wondergirl Number of messages: 20	×¡×‘×‘×”. × ×¨××” ×œ×™ ×©××ª×” ×¦×•×“×§ ×ª×•×“×”
		14 February 2008 19:06
	milkman Number of messages: 773	×× ×›×š, wondergirl, ××•×œ×™ ×ª×¨×¦×™ ×œ×¢×¨×•×š ×‘×¢×¦×ž×š ××ª ×”×ª×¨×’×•× ×œ×¤×™ ×”×¦×¢×ª×• ×©×œ iyyavor? MM CC: iyyavor
		14 February 2008 23:32
	wondergirl Number of messages: 20	×œ× ×ž×©× ×” ×œ×™ ×›×œ ×›×š... ××ª×” ×ž×•×–×ž×Ÿ ×œ×¢×©×•×ª ×–××ª... ×œ×™×œ×” ×˜×•×‘!