ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - Sto uscendo per un po

Going out instead of leaving would be better IMO.

Do you agree with Xini? If so edit accordingly and we can validate.

CC: Xini

I agree with xini.
I'm going out for a while matches better.

I'm gone for a while

I'm going out for a while/I'll be out for some time, but the second one is not as precise as the first.
I agree too with Xini.

I'm agree with Xini too, I'm going out is better

I am going out for a while

I'm going out for a while

...for a short while.

while = a momento

the translation that you did, is im going out for a while, and leaving is a longer version BUT it might be right also, so either ways it still counts.

Thanks,

We will edit accordingly and validate "I'm going out for a while."