ترجمه - انگلیسی-ترکی - Iâ€™ve been walking in the same way as I did...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

عنوان	Iâ€™ve been walking in the same way as I did...
متن bentropolojik_benisizm پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Round my hometown Memories are fresh Round my hometown Ooh the people Iâ€™ve met Are the wonders of my world I like it in the city when the air is so thick and opaque I love to see everybody in short skirts, shorts and shades I like it in the city when two worlds collide You get the people and the government Everybody taking different sides

عنوان

AynÄ± yolda Ã¶nceki gibi yÃ¼rÃ¼yordum

ترجمه

ترکی

LeHebb ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Memleketimin etrafÄ±ndaki
anÄ±lar taze,
memleketimin etrafÄ±ndaki
o karÅŸÄ±laÅŸtÄ±ÄŸÄ±m insanlar
Benim dÃ¼nyamÄ±n harikalarÄ±.
Åžehiri sisli ve donukken seviyorum.
Herkesi kÄ±sa eteklerle, ÅŸortlarla ve gÃ¼neÅŸ gÃ¶zlÃ¼kleri ile gÃ¶rmeyi seviyorum.
Åžehirde iki dÃ¼nya Ã§atÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ± zaman seviyorum.
Ä°nsanlarÄ± ve hÃ¼kÃ¼meti elde edebilirsin.
Herkes baÅŸka taraflarÄ± tutuyor.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 29 سپتامبر 2008 08:29

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 سپتامبر 2008 00:05
	quest-ce que cest تعداد پیامها: 24	"HavanÄ±n Ã§ok dumanli ve donuk olmasÄ±nÄ± seviyorum" cÃ¼mlesi doÄŸru bir Ã§eviri deÄŸil. "Åžehiri sisli ve donukken seviyorum" denebilir. "gÃ¼neÅŸ gÃ¶zlÃ¼klerle" denmez, "gÃ¼neÅŸ gÃ¶zlÃ¼kleri ile" denir. "Åžehirde iki dÃ¼nyanÄ±n Ã§arpÄ±ÅŸmasÄ±nÄ± seviyorum"dansa "ÅŸehiri iki dÃ¼nya Ã§atÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ± zaman seviyorum" demek daha doÄŸru olur. "Ä°nsanlarÄ± ve hÃ¼kÃ¼metleri" deÄŸil ; "Ä°nsanlarÄ± ve hÃ¼kÃ¼meti" de doÄŸru olur.
		29 سپتامبر 2008 08:28
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	katkÄ±larÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler, quest