ترجمه - صربی-انگلیسی - Za sve oude stoje napisamo, volim te sto puta vise

It's kind of ... "for all that's written here, i love you a hundred times more". But what andreica wrote isn't exactly wrong, so I won't click either on the poll. You decide.

Does it mean "I love you 100x more THAN all of the things that are written here"?

Most probably yes. It's slightly taken out of context, poetic, and filled with typos so i can't be 100% sure, but pretty much

I think I'll leave it as it is even though it really needs a connecting word in English, but since we don't know what that connecting word should be, we might as well just leave it out.